Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este proyecto ha tenido un significado especial para marwa. su familia fue seleccionada, tras una serie de entrevistas, para ir a canadá, a donde viajará en los próximos días.
this project has had a particular significance since marwa's family were selected for the interviews to go to canada, and are expecting to travel some time in these next days.
informe al emisor de su tarjeta dónde viajará y por cuánto tiempo para que estén atentos a las transacciones no autorizadas.
tell your card issuers where and how long you're traveling so they'll be on guard against unauthorized transactions.
te recomendamos que para viajar, tu tabla de surf esté correctamente embalada, etiquetada y bien protegida para poder transportarla mejor.
we recommend that, in order to travel with your surfboard, it should be correctly packed, labelled and well protected so it can be carried safely.
recuerda que para viajar, tu equipo de golf debe estar correctamente embalado, etiquetado y bien protegido para poder transportarlo mejor.
remember that in order to travel, your golf equipment must be correctly packed, labelled and well protected so it can be carried safely.