Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien me haga
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien me entrego
you've been good to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me parezco a nada.
but he simply could not endure my talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco como una perra
i look like a bitch
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
42 y daré por respuesta a quien me avergüenza
42 then i will have an answer for everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradezco mucho a quien me pueda ayudar.
maybe if you can give a link to the module (if it is public domain), then someone can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco difícil describir asi misma.
i think it’s difficult to describe yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¾ ¿a quien yo busco para dirección (quién me dirige)?
· to whom do i look for direction (who supervises me)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien me quiso y a quien debo amar
i love i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ a quién me dirijo ?
where can i apply?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quién me refería.
what i intended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradezco su confianza y deseo mucho éxito a quien me suceda.
i would like to thank you for your faith in me and i wish my successor every possible success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿a quién me puedo quejar?
to whom can i make a complaint?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera decir algo a quien me acusa de haber pedido complicidad a este parlamento.
i would like to say something to those who accuse me of having asked this parliament for its complicity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
recordé la mujer a quien me pidieron que visitara en el hospital hace algún tiempo.
i was vividly reminded of the lady i was asked to visit in the hospital some time back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién me refiero con «ustedes»?
whom do i mean by ‘you’?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
46:5 ¿a quien me asemejais, y me igualais, y me comparais, para que seamos semejantes?
46:5 to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendré a ayudar a quienes me buscan.
i will come to help those who seek me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién le importo? ¿quién me quiere?
who cares for me? who wants me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veil (ldr). — (fr) es a usted, señor presidente, a quien me dirijo.
veil (ldr). — (fr) mr president-in-office, i address myself to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: