Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun estas ocupado
are you still busy
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas despierta mi amor
i am awake my love
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras estés despierto,
as long as you are awake,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es muy bueno escuchar que aun estas de buen humor.
and it's so good to hear that you're still in good spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, aun estas hundido, pensando en todas las imposibilidades y obstculos?
have you stopped considering your circumstances, as abraham did? have you stopped trying to reason and figure out how god will meet you need? or are you still bogged down, thinking about all the impossibilities and hindrances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aun estas personas podrà an tener una justicia muy fuerte.
but even these people might have very strong righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.) sueña más mientras estás despierto .
9.) dream more while you are awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo porque estés despierto no significa que yo esté
“just because you're awake doesn't mean you should stop dreaming.”
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa algo como que estás despierto a la peor hora posible
it means something like you are awake at the worst possible hour.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no estás pagando ese precio de todos modos, incluso si no estás despierto?
aren't you paying that price anyway even if you're not waking up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás despierto toda la noche, caminas hasta el amanecer;
you're up all night. you're walking till dawn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holaaun estás en la playa ?
hello are still on the beach?
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu rostro esta en mi mente. en mi alma se que aun estas con sosotros. quien sabe?. a lo mejor escuchando disarm.
your face is still in my dreams... i know in my soul that you're still around us, who knows, maybe you're listening to disarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás despierto están gratamente sorprendidos por el bajo precio de la residencia y la formación en el voronezh.
you awake are pleasantly surprised by the low price of residing and training in voronezh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mario \ 's world ¿estás despierto en el mundo de mario, pero no...
in mario \ 's world are you awake in the world of mario, but you can...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si quieres que tu prédica sea eficaz para los demás, tienes que predicarles cuando estés despierto.
but if you want your preaching to be effective for others, you need to preach to them when you are awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contenemos toda la información en el portal, simplemente relevante al proceso, pero en hecho real: cuando mueres tu estas despierto, pero en un nivel totalmente-diferente.
we contain all the information in the portal, simply relevant to the process, but in actual fact - when you die: you are aware, but at a total different-level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, siempre que veas o hagas esto mientras estés despierto, mira a tu alrededor y pregúntate si estás soñando.
then whenever you see or do this while awake, look around and ask yourself if you are dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera parecida, los pensamientos y sentimientos que tienes mientras estás despierto influyen la parte de realidad que tu mente está continuamente creando.
likewise, the thoughts and feelings you have while awake influence the part of reality that your mind is continuously creating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también pon atención a tus sueños y al ambiente externo cuando estás despierto, los cuales pueden comunicar la presencia y naturaleza de un ataque.
also, pay attention to symbols in your dreams and external waking environment which may convey the presence and nature of an attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: