Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayer andres no trayo sus libros
english
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo estas viejas estructuras se aferran.
how these old structures cling on. how the new ones demand massive inner shifts, but that if you manage to hold together extraordinary things start to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo es que no estás durmiendo?
how are you not sleeping?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás viejo y terco.
you've become old and stubborn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que más importa no es remover estas viejas controversias.
what matters most is not to rake over these old controversies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿cómo puedes saberlo si no estás parado allí?
how can you know this if you are not standing at the top?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me dio estas viejas monedas.
she gave me these old coins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confiable o no, estas viejos genealogías y papeles, algunos de ellos
reliable or not, these old genealogies and papers, some of them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
año. estas viejas tradiciones están bien conservados en esta
year. these old traditions are well conserved in this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no estás seguro de cómo comenzar?
not too sure how to get started?
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿podría darnos algunos textos que se vean importantes para explicar el origen del hombre y cómo estas viejas escrituras pueden ser correlacionadas con nuestro pasado científico en nuestros hallazgos arqueológicos?
can you give us some ancients texts that looks important to explain the origin of man and how those old scriptures can be correlated to last scientific our archaeological finding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la resistencia trata estas viejas unidades con gran respeto y cuidado.
the resistance treats these aging units with great respect and care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas viejas viñas abandonadas son conocidas como "mortórios”.
these old abandoned vineyards are known as mortórios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estás segura de cómo comenzar este patrón?
not sure of how to get started with this pattern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una página que esperemos vaya creciendo con el aporte de todos los amantes de estas viejas torres.
a page that will hopefully grow with the support of all lovers of these old towers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrés no tiene una visión espectacular.
andrew has no grand vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, es deseable que se traben relaciones de amistad entre estas viejas naciones europeas y las nuestras.
it is also desirable for friendly relationships to be established between these old european nations and ours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunas de estas viejas perillas necesitan un eje largo. y hablando de perillas, mire estas que encontré.
some of these old time knobs need a long shaft. speaking of knobs, look at the ones i found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al lado de estas viejas casas surge de cuando en cuando algún pequeño monumento o algún vestigio, recuerdo de una larga historia.
a small monument or some type of remains that remind us of past times occasionally appear next to these old constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estas viejas tradiciones se han unido los productos tropicales de la costa: aguacates, chirimoyas, kiwi, etc.
many coastal products have been added to this list, such as tropical fruit like avocados, custard apples, kiwi fruit, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: