Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo te
how did devils
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te diría algo?
is there someone else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te va?
how you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
– ¿cómo te va?
what’s going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo supiera, te diría.
if i knew it, i would tell it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te llamas?
what's your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
cómo te sientes ?
how old are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo te encontró?
who sent you to delhi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a ti te diría lo mismo.
and i would say the same to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si supiera la verdad, te diría.
if i knew the truth, i would tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– y si estuviera, te diría lo mismo.
and agreeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi caso, te diría, hago lo que puedo.
in my case, i would just say, i do what i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te diría estas cosas si no fueran así.
i would not tell you these things, if it were not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te diría optimismo porque la perspectiva es muy ambigua.
i would not talk about optimism because the perspective is vague.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y qué más, tarde gris, te diría, qué decís, si te olvidaste,
and when you think more than you want, your thoughts begin to bleed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si se te escapara una sola palabra te dirías: ¿qué dijo?
if you chanced not to catch every word distinctly, you would ask one and another--what did he say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: