Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres lo que comes.
you are what you eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"eres lo que comes.
that's the truth. es la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los alimentos que comes
the food that you eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los alimentos que comes.
the food you eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que comes por la manana
i eat eggs in the morning
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha �� que comes que adivinas
haha �� what do you eat what do you guess
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo como tu comes el comes
i eat as you eat
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. “ten cuidado con lo que comes por ahí”.
5. know a few words in the local language: “help,” “where is the american embassy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
above all, be careful about what you eat and drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también debes considerar lo que comes.
you must also consider what you eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?que comes cuando vas a una cafe?
you eat when you go to a cafe
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira bien lo que comes y huélelo también.
look at what you're eating and smell it, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que comes en el círculo, que papá lo ha inscrito de nuevo.
'i know you are dining at the club. papa put your name down.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así puedes engañarte pensando que comes doritos.
and you can almost trick yourself into thinking you're eating doritos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías reducir la cantidad de grasas que comes.
you should cut down on the amount of fattening food that you eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basas la intensidad del ejercicio en lo que comes?
base the amount you exercise on how much you eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me comas el coño
are you sure
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mayor inconveniente es que lo que comes eres tú mismo.
the chief drawback is that what you are wolfing down is yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. tienes que limitar la cantidad de carbohidratos que comes.
3. you have to limit the amount of carbs (carbohydrates) you eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlar lo que comes y bebes antes de ir a la cama.
manage what you eat and drink before bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: