Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentira. les gustan las sorpresas que ustedes quieren.
tr: bullshit. you like the surprises you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿les gustan nosotros?
do you like us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿les gustan las naranjas?
do they like oranges?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que les gustan.
i hope you like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no les gustan mis amigos.
they don't like my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque les gustan esas chicas
because they like the girls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo si le gustan a usted.
but what do _you_ think?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los dos les gustan los deportes.
they both like sports.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a los japoneses les gustan los robots
japan’s affinity for robots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos les gustan bailar los sabados
they like to dance on saturdays
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- para los que les gustan los mercados:
- for those of you keen on country markets:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a ellos) les gustan las películas..
they like movies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a algunos niños no les gustan las verduras.
some children do not like vegetables.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casi todos los niños les gustan los dulces.
nearly all children love sweet foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al "fotógrafo" le gustan. a mí también.
the "photographer" likes them. i like them too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el regalo que más le gustan a los extranjeros.…
tourists and children will love them! the castanets are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ustedes también les gustan algunos y les disgustan muchos.
you like a few, and dislike many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- los e-mail demasiado pesados no gustan a los clientes
- customers do not like large e-mails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los turistas también les gustan las “empanadillas voladoras”.
tourists also find the “high-flying dumplings” worth the trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted, que zapatos le gustan mas
which shoes do you like more?
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: