Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podrían ustedes especificarlo?
how can you specify this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo podrían empezar a ocurrir estos problemas?
when might these problems start to occur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían ustedes ayudarnos a discernir este punto?
can you help us sort this out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo podrían ustedes comentar esto?
how can you comment that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistir a clases
going to class
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían ustedes seleccionar muchos ejemplos.
you could select many examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo podrían ustedes comentar mis argumentos?
how can you comment my arguments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podrían ustedes vivir en todas partes?
how can you live everywhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían ustedes recomendar un criterio como guía?
could you recommend a guideline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que dejé de asistir a clase y comencé a ir a la biblioteca.
so i stopped going to classes and started going to the library.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían ustedes mencionar alguna, para los interesados?
you can name some of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿podrían ustedes decirme de qmén es la culpa?
so who is to blame, you ask?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿podrían ustedes decirme de quién es la culpa?
so who is to blame, you ask?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cómo podrían ustedes explicar los estos puntos de referencia?
how could you explain the following boot points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente la escuela, presionada por la policía, prohibió a chunlin asistir a clase.
eventually the school, under pressure from the police, refused to let chunlin come to class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- recordar la obligación de asistir a clase con asiduidad y luchar contra el absentismo.
emphasizing assiduity and combating absenteeism
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en determinadas condiciones también tienen la oportunidad de asistir a clase en la escuela pública local.
on certain terms the children are also given the opportunity to attend classes in a local public school.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en jerusalén oriental, por ejemplo, sólo podían asistir a clase los niños que tenían residencia legal.
in east jerusalem, for instance, only children who were legal residents could attend school.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
14.00 horas los reclusos salen para hacer ejercicio, asistir a clase, ir al gimnasio o trabajar.
14:00 prisoners unlocked for exercise, school, gym and work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2007/08, todos los alumnos deben asistir a clase hasta obtener el certificado de educación básica.
over the recent period, this percentage has been increasing from 15.6 % in 2002 to 17.4 % in 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: