Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedamos en el bar para tomar algo?
ready for the sales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para tomar algo
for a drink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para tomar algo, ¿vale?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para tomar algo (1)
to have a drink (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal para tomar algo refrescante.
ideal for refreshing drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres tomar algo?
do you want to drink something?
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tomar algo - capilla del monte
to have a drink - capilla del monte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gustaría tomar algo?
would you like to have a drink? no, but i'd rather have sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el año pasado cuando ________ de trabajar, ________ a tomar algo.
el año pasado cuando ________ de trabajar, ________ a tomar algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo fui a caminar para tomar algo de aire.
i went for a walk to get some air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo invitaros a tomar algo?
"my name is jean, can i offer you something to drink?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si quieres ir a tomar algo.
everyone will want to have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?
do you plan to join us for a drink afterwards?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece tomar algo a bordo?
fancy a drink on board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría tomar algo en la noche.
i want to be supportive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy no puedo ¿pero quedamos para mañana?
i can't make it today, but how about tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿quieres quedarte a tomar algo?
well, do you want to stay for a drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que están en la azotea no deben descender para tomar algo.
those who are on the housetop are not to come down to seek anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17el que esté en la azotea, no descienda para tomar algo de su casa;
17 he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vuelvo a dar las gracias y, de acuerdo, vendré para tomar algo juntos.
we have managed to establish the platform and although we have all said that it is a first step, it is a very important first step.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: