Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existe sinergía cuanto el todo es más que la suma de las partes.
synergy exists when the whole is greater than the sum of its parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de:
the sum of:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
grande es la suma de ellos!”
grande es la suma de ellos!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la suma de las coordenadas del punto de ?
what is the sum of the coordinates of point ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) la suma de
(ii) the sum of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
, porque es la suma de muchas acciones
“each single action implemented means emissions, it is the sum of many less co2 small actions that can make a change” says ms roa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la suma de:
(b) the sum of:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es la suma de dos cuadrados perfectos consecutivos.
is the sum of two consecutive perfect squares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. en la adición ¿cuál es la suma de los siguientes sumandos?
what is the sum if you add the following two numbers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el consejo es la suma de los estados nacionales.
but the council is the sum of the national states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el resultado es la suma de hasta 29 números complejos.
the result is the sum of up to 29 complex numbers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además es la suma de sus reconocimientos, testimonios y doctrinas.
the letter offers us a summary of the revelations that paul had received in the thirty years of his missionary endeavour, following the time when the risen christ had first appeared to him in radiant glory on the road to damascus. it also offers a summation of all his knowledge, testimony and teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 supongamos que con . demostrar que es la suma de matrices con .
1 suppose that with . prove that is sum of matrices with .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cultura es la suma de comportamientos de los miembros de una empresa.
we are evolving towards the role of a social networker .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, el conjunto del edificio es la suma de diferentes procesos constructivos.
today the building is the sum of different constructive processses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ¿de cuántas maneras puede ser expresado en 1992 la suma de uno o más números enteros consecutivos?
2 in how many ways can 1992 be expressed as the sum of one or more consecutive integers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el consumo del sector público es la suma de los siguientes elementos:
(ii) public sector consumption which is the sum of the following:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cada cuánto es la duelist league?
how often is duelist league?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de las diferencias parciales es la diferencia total.
the sum of the partial differences is the total difference.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el error suma de cuadrados (sse) es la suma de cuadrados de los residuos:
the sum-of-squares error (sse) is the sum of the squares of the residuals:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: