Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por aquí
this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por aquí.
right here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí?
– why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– por aquí.
fire here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por aquí!
hey, this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coja por aquí
grab here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
así por aquí.
i’ll be there by noon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, por aquí.
i love you, rétaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien. por aquí.
for all your hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir por aquí
please open here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
empecemos por aquí.
in future, cambodia must get a quite different message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
están por aquí?
why are you doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos… por aquí.
here’s to starting over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(comience por aquí)
(start here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí. ¡por aquí!
this way. it’s this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí ahora mismo?
by this place at this time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
you can park on either side of the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado fue un nuevo proyecto con un solo espacio para estacionar por unidad.
the result was a new project with one parking space for each unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y dejo este relato por aquí pues debo regresar al mundo real. chau.
and i will leave you here with this story because i should go back to the real world. chau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: