Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres un chico o una chica
you boy or girl
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es acaso un chico o una chica?
is it a boy or a girl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay in chico y una chica en la foto?
are they tourists or students
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si decides afeitarte, seas un chico o una chica, tendrás diferentes opciones.
if you do decide to shave, whether you're a guy or girl, you have a few different choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el asesinato de un chico o de una chica, judío o árabe, es un acto inaceptable.
the murder of a boy or a girl, jewish or arab, is an unacceptable act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chÓfer: será un chico o una chica joven con una camiseta roja de “picasso”.
the driver can be a young man or woman wearing a red picasso-t-shirt. he/she will hand over to you an envelope with the address and the keys of your accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuera un líder espiritual y un chico o una chica musulmana le confesara su homosexualidad, ¿qué les aconsejaría?
if you were a spiritual leader and a muslim boy or girl came to confess their homosexuality, what would you advise them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estamos buscando una modelo o una chica playboy o nada así.
we are not looking for a model or a playboy girl or anything like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella puede ser un moderno, un fresco, un cobarde o una chica tradicional.
she can be a modern, a cool, a funky or a traditional girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dijeron que nunca llegaría a ser exitosa o una estrella, y una chica amenazó con golpearla.
" they told her she would never become successful or a star, and one girl threatened to beat her up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hola, estoy buscando una aventura o una correspondencia con una chica o mujer preferiblemente ... leer más
"hi, i'm looking for an adventure or a correspondence with a girl or woman preferably a wes... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si un chico o una persona madura desperdicia su tiempo libre, no ama la vida: es un necio.
if a person of your age is not able to dream, if they have already gone into retirement… this is not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, un vestido bonito, una chica bonita o una canción bonita.
for example, a pretty dress, a pretty girl or a pretty song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el sexo oral soy buena, sexo en grupal y tener sexo con una chica o un hombre
in the oral sex i am good, sex in group and have sex with a girl or a man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si es un hombre que está tomando rebetol, no practique sexo con una chica o mujer
- if you are a male who is taking rebetol, do not have sex with a pregnant girl or woman unless
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- si es una chica o una mujer en edad fértil, debe dar un resultado negativo en un test de
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
- si es una chica o mujer en edad fértil, debe dar un resultado negativo en un test de embarazo
- if you are a girl or woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mikli da una simple explicación sobre qué es una "chica de las estatuas de buda" o una "chica buda".
mikli gives a simple explanation of what a 'buddha statue girl' or 'buddha girl' is.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, la superposición de la chica y la rosa no constituye un solo patrón, tampoco una chica o una rosa son patrones.
no, the crossing of girl and rose is not a pattern, nor, we realize, is a girl a pattern, nor a rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando entré, había unos cuantos camioneros haciendo comentarios - "¿es eso una chica o un hombre?
when i walked in, there was this gauntlet of truckers making comments – "is that a girl or man?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting