Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es mi canción.
oh, my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esta es mi canción!
this is my song!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi canción favorita es
it's my favorite song
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi canción favorita.
it's my favorite song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la razón de mi canción
misery is my passion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os he cantado mi canción.
i have sung you my song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi canción, sola, no basta!
mi canción, sola, no basta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi canción no es del cielo,
my song is not a thing of the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
triste es mi canción, triste nuestro adiós...
(this is a sad song, oh, oh, oh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"los amantes de parís se aman con mi canción.
paris news "i love paris every moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el señor es mi fuerza, el señor es mi canción.
". . . for the lord jehovah is my strength and my song; . . ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero conoceré mi canción bien antes de que comience a cantar,
but i'll know my song well before i start singin',
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a intervalos regulares contestó un poderoso tronido subterráneo a mi canción.
at regular intervals, mighty subterranean roarings then answered my song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fortaleza y mi canción es jah; y él me ha sido por salud.
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
14 el seÑor es mi fortaleza y mi canción, y ha sido salvación para mí.
14 the lord [is] my strength and song, and is become my salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella haría un matador stevie nicks en contraste a mi canción como tom petty.
she would make a killer stevie nicks in contrast to my tom petty of a song.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
118:14 mi fortaleza y mi canción es jah, y él me ha sido por salud.
but yahweh helped me. 118:14 yah is my strength and song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un columpio, una esferita de espuma que revienta; ¡ésta es mi canción!
they tease him; the bubble bursts! a swing, a bursting bubble such is my song!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jehová, tú eres mi fuerza y mi canción, que también se han convertido en mi salvación.
lord, you are my strength and my song; you also have become my salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi cancion favorita
it's my favorite song
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: