Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has estado alguna vez en
you ever been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en boston?
have you ever been to boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en el extranjero?
have you ever been abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo has estado, mi amiga?
how have you been, my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takuya, ¿has estado alguna vez en hawaii?
have you ever been to hawaii, takuya?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en el motel texas?
ever been to the texas motel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en el paro?
have you ever been unemployed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b: ¿has estado ya alguna vez en ibiza?
jb. have you ever been to ibiza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en estados unidos?
have you ever been to the united states?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando de suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?
speaking of switzerland, have you ever been there in the winter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en el bowery ballroom?
have you ever been to the bowery ballroom? do you have a favorite music venue in new york city? share your comments with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habeis estado alguna vez en st. petersburgo?
have you ever been to st. petersburg?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro ejemplo: ¿han estado alguna vez en venecia?
another example: have you ever been to venice?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un crucero por el río támesis?
have you ever been on a cruise across the river thames?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un bar en azotea de nueva york?
have you ever been to a new york city rooftop bar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez parado en el tope de un rascacielos y mirado hacia abajo?
have you ever stood on top of a skyscraper and looked down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez deprimido o ha intentado suicidarse?
have you ever been depressed or made a suicide attempt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has estado alguna vez en una multitud de 10.000 personas o más (quizás en un evento deportivo)?
have you ever been in a crowd 10,000 people or more (perhaps an athletic event?)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en un grupo donde todos deseaban ser el centro de atención?
have you ever been in a group in which everyone wanted to be the center of attention?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado alguna vez en parís? ¿qué ha sido lo que más le ha llamado la atención?
readers, have you ever visited paris? which of these spots appeals to you most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: