Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es algo imposible.
it is something impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿suena como algo imposible?
does this sound impossible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo imposible ha ocurrido.
something impossible has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos requiere pablo algo imposible?
is paul requiring the impossible of us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera que es algo imposible.
harmonisation is deemed to be impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
resulta bastante molesto tener que luchar por algo así.
it is very disturbing to have to fight for something like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es algo imposible de comprender y describir.
it is impossible to understand and to describe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es algo imposible con el poder humano.
this is something that is impossible with human power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
técnicamente el tiempo es algo imposible de producir.
technically time is something impossible to produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo imposible, como si no se me permitiera vivir.
it 'a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón por la que uds. reaccionan así porque parece algo imposible.
which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alégrate de que dios te pida algo imposible, como que seas perfecto.
enjoy when god asks you for something impossible, like your being perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esperar esto de las instituciones europeas es pedirles algo imposible.
but to expect this of the european institutions is to ask the impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto también sería algo imposible de cumplir para el pueblo de dios.
were it so we should be asked to do something utterly impossible for the vast majority of god's people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay quienes creen que paradojas del correr del tiempo son algo imposible.
there are those who believe that because of paradoxes time travel is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es algo imposible, pero sí algo que requiere visión clara y dedicación.
it is not impossible, but it demands clear vision and dedication.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no serviría y quizás incluso podría ser un error y algo imposible.
no, that would serve no purpose; it would probably be both wrong and impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bajo tales condiciones, morir de una manera alternativa no es algo imposible".
under such conditions, to die an alternative death is not such a farfetched possibility."]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el huésped divino responde: «¿es que hay algo imposible para el señor?
the divine guest replies: "is anything too hard for the lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sobre los recursos para la red natura 2000, con este informe no estamos pidiendo algo imposible.
codesision is our strength, and this is inspired by the need to fulfil the environmental objectives that the european union has always claimed are a priority.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: