Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*histórico de la revista en la colección
*journal's history in the collection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vas a dar la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a buscar la salida,
we never learned to leave,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me vas a retirar la palabra?
what, you’re going to go radio silence on me? come on,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a chiviar
they will tell
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es buena cuando vas a buscar chavalas.
it’s good when you’re out looking for girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a responder?
are you going to answer me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que me vas a enseñar hoy
what are you going to teach me today
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a enviar fotos desnudo
i'm not going to send you nude photo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me vas a dejar agradecerte.
so you are gonna let me thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vas a invitar a tu casa
you are going to invite me to your house pl
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a pagar de cualquier forma.
you will have to pay anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me vas a dar a cambio por las fotos
if you're going to send me your ph
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me vas a dejar comerme ese coño o qué
so you going to let me eat that pussy or what
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe
you are not going to get angry with me or you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me vas a humillar, tu no me vas a gritar
and i don't want to be the first to call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que me vas a encontrar, algún momento algún lugar
you could be happy, i hope you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me vas a dar ningún tipo de exención. (risas).
(laughter) you are not going to cut short the consequences of my wrong actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me vas a decir? …estaba muy intrigado conmigo, no cedió.
i could see you, but at the same time you were not who i had thought you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: