Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therry: ¿cuándo tú los tomaste primero?
therry: when you first took them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eras mi amigo.
you were my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿tú eras uno de ellos?
q: you were one of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú eras mi comandante.
but you were my commander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de que manera tú eras más grandioso?
in what way are you greater?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eras todo mi mundo entero
i never lied to you
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que tú eras el experto.
i thought you were the expert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que tú eras regalo suficiente.
you said the gift of you was enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más yo era la luz y tú eras la tiniebla.
but i was light and you were darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcelo, no sabía que tú eras alguien tan especial.
- marc, i did not know you were so special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el abuelo se quedará con mi cuarto! además de eso, cuándo tú eras pequeño, ¿quien cuidó de ti, dando todo lo que necesitabas?
grandpa will be in my room! also, when you were little, who took care of you, giving you everything you needed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tú estás.
cuando tú estás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hiciste cuando tú la tuviste?
what did you do when you had it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tú quieras mi amor
cuando tú quieras mi amor
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tú tocas el fuego, ¿no debería ser igual?
when you touch fire, the same thing should happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzaremos cuando tú estés listo.
we will start whenever you are ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tú entraste yo ya estaba harto
when you joined us i was already tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tú eras el sello de la perfección, lleno de sabiduría, y acabado de hermosura.
"you were the signet of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty. you were in eden, the garden of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tú estás allí inmerso en este ambiente maravilloso.
when you are there you are just immersed in this wonderful environment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tú crezcas y tengas hijos vas a entenderlo mejor.
when you grow up and have children, you will understand me better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: