Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie ha dicho eso.
no one has said this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¡nadie ha dicho nada!
mr chirac? mr jospin?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, nadie ha dicho que sería fácil.
but then again, nobody said it would be easy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie ha dicho que es una exageración de time.
no one has said that time exaggerates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie ha dicho la verdad aquí.
nobody has spoken the truth here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nadie ha dicho jamás que esto sería fácil.
no one has ever claimed that things would be easy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí nadie ha dicho nunca que estuviera en contra.
according to the commissioner's nationality. it has become a second coreper!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos ha dicho que:
we have been told that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobbler ha dicho que el
is that what this is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ha dicho que próximamente.
you said it would be very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dicho que eres una maravilla?
get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie ha dicho que bután tenga un buen índice de fib.
“nobody says that bhutan has achieved gnh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie ha dicho que el método revolucionario asegure automáticamente la victoria.
no one has said that the revolutionary method automatically assures victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dicho que ha estallado la paz.
he said that peace has broken out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que… ¿ha dicho que era detective?
what’d you give him, then? the answer to that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ha dicho que quieren cooperar.
you said we are to work together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos dicen que sí, prácticamente nadie ha dicho que no sea conforme al gatt.
some say yes, almost nobody has said that it does not comply with gatt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roth ha dicho que necesitamos políticas antidiscriminatorias.
mrs roth said we need anti-discrimination policies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dicho que conocía a la sra.muscardini.
he said that he knew mrs muscardini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dicho que algunos expedientes están incompletos.
he said that some files are incomplete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: