Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes que ocultar tus sentimientos.
you don't have to hide your feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hieras mis sentimientos.)
don'tcha get my feelings hurt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mis sentimientos
all of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mis sentimientos.
en mis sentimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes que expresar tus estúpidos sentimientos.
you don't get to express your stupid feelings."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo describir mis sentimientos.
i cannot describe my feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieres mis sentimientos.
well, that hurts my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡controlo mis sentimientos!"
"i'm in control of my feelings!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu hieres mis sentimientos
you hurt my feelings
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mundo no cabía en mis sentimientos.
this world had no place in my affections.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la puerta de mis sentimientos
holds all of the dreams of a man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, ¿son mis sentimientos reales?
so, are my feelings real?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentimientos... todavía.
it doesn't have feelings ... yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glo: yo sólo sigo mis sentimientos.
lauren: i just go on my feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando mis sentimientos, se ahogarían
hoping my feelings, they would drown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tomé ninguna medicina para ayudarme con mis sentimientos.
each day i used my avatar materials to create whatever i needed to move on or to accomplish the task at hand. i did not take any medicines to help me with my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estoy a gusto con mis sentimientos?
am i comfortable with my feelings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
sometimes i can't help showing emotions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevamos en mis sentimientos en un viaje
high up in a cathedral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mis sentimientos de alegría son indescriptibles.
"my feelings of joy are indescribable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting