Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué hacemos tan poco?
why do we do so little?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿por qué la ira?
the pictures are normal pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la modulación
why modulate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la tenemos?
why do we have it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué la posees?...
what are the great mysteries of man's destiny so dimly perceived even by the illuminated ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué la detuviste?
what is the meaning of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la suerte te ha abandonado justo en este momento?
you can’t believe this. why has lady luck abandoned you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«¿por qué la guerra?
«why the war?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo anterior en mente, es útil revisar por qué la ronda de doha se desplomó hace tan poco.
with this in mind, it’s useful to revisit why the doha round collapsed most recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por lo tanto, se comprende por qué la opinión pública se interesa tan poco por la construcción europea!
will it be our job to applaud or critizise the work of others or can we make this parliament one of the key sources of initiative for peace, social progress and democracy ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la comisión, al presentar sus proyectos, se ha ocupado tan poco de estas opciones adoptadas al máximo nivel político?
why did the commission, in presenting its drafts, pay so little attention to these options that were agreed at a high political level?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos tan acostumbrados a lo material, a lo que dura tan poco, al desechable.
we are so used to the material world, to what lasts so little and is disposable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: