Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo ver la luz.
i can see the light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ver la forma
i can see the way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya puedo ver la televisión?
may i watch tv now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ver la película.
i can't see the movie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no puedo ver la segunda foto
but i can't see the second photo
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo ver la clasificacion general.
no puedo ver la clasificacion general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo lejos puedo ver la ilusion
so far i just can't see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente puedo ver la salida del sol.
i can finally see the sunrise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo puedo ver la historia de mis pedidos?
do you offer free shipping for the orders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ver la razón detrás del incremento.
i can see the rationale behind the increase.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verónica - puedo ver (la basílica de) san pedro.
veronica - i can see st. peter's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puede ver la diferencia?
can you see the difference?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ver la gráfica.
you can see the graph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede ver la comida
cannot face food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se puede ver la televisión.
you may watch television.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mi mundo cambió en ese momento, querido lector, y tal vez la tuya también.
my world was changed at this moment, kind reader, and maybe yours too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así se puede ver la dinámica.
thus you can see the dynamic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted puede ver la retirada aquí
you can see the withdrawal here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* no se puede ver la página.
this webpage is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el no puede ver la creación con gozo.
"my son sheds tears of great sorrow. he cannot look upon the creation with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting