Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué cosas sencillas te hacen feliz?
what about you? what are you grateful for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo hacen estas cosas?
how do you do those things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma.- ¿qué cosas son estas, señor?
the disciple what are they, lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué cosas?
john. john! – what?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué cosas!
what a state of things!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué cosas deseas?
what are the things you desire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay montones de cosas hacen ver n.
loads to do n see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es así, qué cosas hacen ellos por estos días?
if so, what are some of the things they do nowadays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48. ¿qué cosas agradeces?
48. what are the things you are grateful for??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué cosas, don juan?
"how did that happen, don juan?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no niego que el gobierno es represivo pero eso no justifica lo que hacen estas personas.
i am not denying that the government is repressive but how about what these people are doing?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿por qué cosas malas les suceden a las personas buenas?
question: bad things happen to good people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué cosas agravan el dolor
what makes the pain worse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagina las cosas habituales no hacen estás contento.
pretend the usual things do not make you pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿no te acuerdas ¿de qué cosas?
'can't remember what things?' said the caterpillar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿qué cosas permanecerán la misma?
4. what things will remain the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personas hacen muchas cosas en momentos de calentura.
these people do lots of things in a fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas estas cosas hacen que la situación sea extremadamente preocupante.
all these things mean that the situation is extremely worrying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡estas cosas hacen posible la purificación de las almas!
these things make possible the purification of souls!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué cosas nos pertenecen a nosotros? (29)
what belongs to us? (29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: