Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por las tardes
in the afternoons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes :
afternoon:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· actividades por las tardes
· afternoon activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no preguntaremos qué hace por las noches.)
(we won't ask what he gets up to at night.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
están abiertos por las tardes.
the y´ re open in the afternoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes / por las noches
in the evening in the evenings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente chill out por las tardes.
there is a chill out ambience in the evenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- por las tardes espectáculos y cabaré
- shows and cabaret on evenings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes podrá disfrutar de ...
in the evenings guests can enjoy a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-cómo los restaurantes cierran por las tardes
-how restaurants close in the afternoon
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) qué hace o debería hacer bruselas por las pymes.
(1)what “brussels” does or should do for sme’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella toca piano por las tardes o las noches.
she practices the piano in the afternoon or in the evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
programa cas (creatividad, acción y servicio), por las tardes.
pm: creativity, action and service to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces pasamos un rato juntos por las tardes.
we hang out in the afternoon sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- actividades y visitas con el profesor por las tardes
- activities and visits with the language teacher on weekday afternoons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las tardes, esta relación es incluso de uno a diez.
in the evening this comparison works out at one to ten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el riego se efectuará por las mañanas y por las tardes.
watering will be done in the mornings and evenings.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bailar el tango en paris por las tardes es posible !
to dance the tango every afternoon in paris, it is possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cubro mis piernas y pies por las tardes con ella cuando hace frío.
one horse-hair blanket i still have. i cover my legs and feet in the evenings with it when it is cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso privado puede reservarse por las mañanas o por las tardes.
the private course can be booked in the morning or in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: