Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quiere usted?
we did not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿qué quiere usted?
'what do you want?' she asked in french.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
—pues ¿qué quiere usted?
first, how are you? i can’t hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿y qué quiere usted?
“i mean what would you want?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere usted de tom?
what do you want from tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué quiere usted decir?”
what do you mean?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¿qué quiere usted decir . . . ?
a parameter is what is given, what varies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere dios que usted haga?
what does god want you to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere decir usted con esto?
what do you mean by that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué quiere usted preguntarme, caballero?
"what was it you wanted to ask, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué quiere?
what does he want?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué quiere decir usted con digno?
what do you mean by worthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo qué quiere usted decir.
i do not really see what you are trying to say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué quiere usted decir? -pregunté.
"how do you mean?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si usted quiere comprar:
if you want to buy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pídale perdón, señor.. ¡qué quiere usted!
own up, sir – it can't be helped!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿qué quiere usted decir? –preguntó el periodista.
"what do you mean?" asked the reporter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuántas monedas qué quieres comprar?
how many coins do you want to buy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dé 5 peniques a cada niño que desee visitar la cafetería. ayude a cada niño a decidir qué quiere comprar.
give 5 pennies apiece to any child who wants to visit the snack shop. help each child decide what to buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: "¿por qué quieres comprar el new york times?"
q: "why do you want to buy the new york times?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting