Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿son buenas o malas?
are they strong or weak?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buenas notas
the right notes
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿son buenas ondas o malas ondas?
good ripples or bad ripples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saco malas notas
i get bad grades
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tú tienes buenas notas?
did you get good marks?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se emplean palabras buenas o malas.
words of praise and censure are pronounced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- las malas notas;
bad-conduct marks;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis acciones pueden ser buenas o malas.
my actions may be good or bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- recibir buenas notas;
- good grades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que no hay buenas o malas emociones.
remind yourself there are no good or bad emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas las intuye, o buenas o malas.
something feels right, or it doesn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay dictaduras buenas o malas, señor presidente.
there are no good or bad dictatorships, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
está orgulloso de sus buenas notas.
he's proud of his good grades.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella obtuvo buenas notas en inglés.
she got good grades in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no pienso, como el señor lang, que se trate simplemente de sacar buenas o malas notas.
i do not believe, as mr lang does, that this is simply a matter of handing out good marks and bad marks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
este semestre espero por sacar buenas notas
this semester i hope _____ good grades
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las buenas notas no son el único beneficio.
good grades aren't the only payoff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el trabajo duro le permitió sacar buenas notas.
hard work enabled him to get good marks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensayos, notas o reseñas.
can be essays, notes, or a review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo decir que en el colegio tenía buenas notas.
i have to say that i always got through school fairly well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: