Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué no vais a jugar con tom?
why don't you go play with tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no muestras un
why don’t you show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no puedo jugar con mis documentos?
why ca n't i twiddle my documents?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero por qué no te dejan jugar con ellos?
— why didn’t they let him play with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrás volver al colegio y jugar con tus amigos.
you'll be ready to go back to school and play with your friends again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jugar con tus amigos en una liga privada.
play with your friends in a private league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te ayudaron tus amigos los seres inorgánicos?
"why didn't your inorganic being friends help you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si quieres jugar con tus amigos, puedes crear un grupo.
if you want to be able to play with your friends, you can create a group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frustrado, tirabas tu lápiz sobre tu cuaderno y te ibas a jugar con tus amigos.
frustrated, you would throw the pencil on the notebook and go outside to play with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, ¿ por qué no utilizas la bici para moverte por la ciudad?
why don’t you use a bike to get around the city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡come rápido, hijo mío, para ir a jugar con tus amigos!
- finish your breakfast, honey, so you can go play with your friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conecta hasta 4 ratones para jugar con tus amigos y así entretenerse un buen rato.
connect up to 4 mouses and play with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿y tú por qué no les dices que puedes hablar?”.
“i don't know,” he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vuelvas a jugar con tus amigos, ¡se quedarán boquiabiertos ante tus progresos!
when you play with your friends again, they'll be amazed at what you can do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿por qué no muestra respeto?
are you there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres sano, tu cuerpo funciona bien, te sientes bien y puedes hacer todo lo que deseas, como jugar con tus amigos.
if you're fit, your body works well, feels good, and can do all the things you want to do, like run around with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no muestra exactscan mi twain driver?
why does exactscan not show my twain driver in the scanner list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fin de semana, ne lugar de perder tu tiempo y dinero en propaganda de hollywood, ¿por qué no mejor reunir a tus amigos y pasar tu tiempo viendo mediastan?
this weekend, instead of wasting your time and money on hollywood propaganda, why not get all your friends around and spend your time watching mediastan instead?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si te estás divirtiendo en las mesas de titan poker, especialmente con la nueva promoción titan treasures, ¿por qué no invitas a tus amigos?
you’re having fun at the titan poker tables, especially with the new titan treasures promotion, so why don’t you invite your friends to join you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, si las poco amistosas agencias estatales ya saben todo sobre ti, ¿por qué no compartir la información con tus amigables conciudadanos?
as such, if unfriendly state agencies already know everything about you, why not share the information with your friendly fellow citizens?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: