Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y dijo: «¿dónde estás?».
and said: "where art thou?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34 y dijo: ¿dónde le pusisteis?
34 and said, where have ye laid him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te dijo tom dónde era la fiesta?
did tom tell you where the party is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y que entonces lo mató
and what do i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo mató?
you kill him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:25 y les dijo: ¿dónde está vuestra fe?
8:25 and he said unto them, where is your faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano lo atrapó y lo mató.
the hand caught it and killed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijo, “¿dónde has estado?
he didn't say, "where have you been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te dijo te amo
he said to you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betty lo mató.
betty killed him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo golpeó en el pecho y lo mató.
all the challengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi madre lo mató
newspaper my mom killed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
("mikhail gorbachov"):3) ¿dónde lo dijo?
(mikhail gorbachev); and (3) where did president reagan say it?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y dijo: ¿dónde le pusisteis? dicenle: señor, ven, y ve.
and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
9mas jehová dios llamó al hombre, y le dijo: ¿dónde estás tú?
9 then the lord god called to adam and said to him, “where are you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34 y dijo: ¿dónde le pusisteis? dicenle: señor, ven, y ve.
34 "where have you laid him?" he asked. "come and see, lord," they replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34 y dijo: ¿dónde le pusisteis? le dicen: señor, ven, y ve.
34 and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo mató el maldito gobierno
"he was killed by the damned government,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:34 y dijo: ¿dónde le pusisteis? dicenle: señor, ven, y ve.
jn 11:34 and said, "where have you laid him?" they told him, "lord, come and see."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'lo mató - o lo hirió?
killed him - or wounded him?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: