Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿desea continuar?
do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea continuar imprimiendo?
do you want to continue printing anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿confirma que desea continuar?
do you really want to continue ?
Last Update: 2009-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea realmente eliminar %1?
do you really want to remove %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea instalar shockwave player?
do you wish to install the shockwave player?
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
¿cuántas entradas desea extraer?:
from your computer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ninguno de ustedes desea esto!
none of you would like to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea descargar o guardar el torrent?
do you want to download or save the torrent?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
file already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea descargar este enlace magnético?
do you want to download this magnet link?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo? qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea cambiar el firmware del dispositivo seleccionado?
do you want to change the firmware on the selected device ?
Last Update: 2009-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
& question & & answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿desea quitar los dispositivos para volver a registrarlos?
would you like to remove the devices in order to re-register?
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea crear un rotafolios y continuar con el procesamiento?
do you wish to create a new flipchart and carry on processing?
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo destino %1 ya existe. ¿desea reemplazarlo?
queued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea prohibir la participación del jugador « %1 »?
do you want to ban player "%1" from the game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el archivo %1 es una clave pública. ¿desea importarla?
event on unencrypted file drop:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo si es posible?
the file %1 already exists. do you want to overwrite if possible?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
the file "%1" already exists. do you wish to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting