Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escribo poemas en mi tiempo libre.
i write poems in my free time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que escribo poemas, para entender las cosas.
so i write poems to figure things out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe poemas con «versos sencillos», pero genuinos e inmensos.
write poems with "simple lines" but genuine and immense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizá alguien escriba poemas en esa clave musical y filológico que sean superiores a los de pushkin.
perhaps it is possible that someone will write poems in this musical and philologic key which will be greater than pushkin’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente patricia que escribe poemas en polypomes dejó esto como parte de un comentario en uno de mis posts:
finally patricia who writes poems at polypomes left this as part of a comment on one of my posts:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe poemas y canciones vienesas, relatos breves y algunos largos. sin embargo, nunca ha intentado publicar nada.
writes poetry and wienerlieder [traditional viennese songs], stories and also a longer story from time to time. however, has never made an attempt to publish something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra cosa que he notado es que yo escribo poemas, cuentos, leyendas y siempre me levantaba a las 5 de la mañana a leer y escribir.
another thing, i write poems, stories, legends and i used to get up at 5 am to read and write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con todos mis sentidos, siento la asfixia por el aire que disminuye en un barco que está hundiéndose irrevocablemente... escribo poemas-documento en la pared de mi barco.
with all my senses i feel myself being suffocated by the diminishing air in a boat that is irrevocably going down ... i write document-poems on the wall of my boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de su actual cargo como presidente de la asociación, bastunets es un jurista que dirige el centro de apoyo legal de periodistas de baj - un centro que ofrece servicios de litigio civil para miembros de baj. bastunets también escribe poemas y compone música.
in addition to his current role as chairperson of the association, bastunets is a jurist who heads the centre for legal support for journalists of baj – a centre that provides civil litigation services to baj members. bastunets also writes poems and music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.