Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãrea de datos
data area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrea
area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãrea de « %1 » (%2)
call map this graph shows the nested hierarchy of all callees of the current activated function. each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constrains).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar área de ampliación
select zoom area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el área de cocina...
in the kitchen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis rea de ácido desoxirribonucleico cromosómico
radioenzymatic assay (rea) of chromosomal deoxyribonucleic acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
establecer asociaciones en el área de trabajo.
establishing partnerships in the area where he/she works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis radioenzimático (rea) de ácido desoxirribonucleico cromosómico
rea of chromosomal dna (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gran área de paràs y a pocos pasos del metro.
great area of paris and a short walk to the metro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurar que el área de producción se mantenga limpia en todo momento.
ensuring the manufacturing area is maintained in a clean condition at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corea del sur tiene actualmente un área de 99.373 kilómetros cuadrados.
south korea is currently 99,373 square kilometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barrera de luz mediante fotocélula para restringir el área de trabajo.
light barrier through photocell to restrict the work area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pescaba en el mar de galilea, el cual estaba en el área de la frontera de israel.
he caught fish in the sea of galilee, which was in israel's border area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el área de curación de heridas se puede documentar toda la progresión desde el comienzo hasta el final del proceso de curación.
in the area of wound healing, the entire progression from beginning to the end of the healing process can be documented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, usted debe ser veraz en relación a la razón por la cual usted no experimenta un avivamiento en el área de su responsabilidad.
also, you have to be truthful about the reason why you do not have revival in the area that's your responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& seleccionar área mostrada
& select shown area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting