Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿estás seguro que quieres salir?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quittext="¿seguro que quieres salir?"
quittext="are you sure you want to quit?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿seguro que quieres
he hopes that you will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguro que quieres cancelarla?
are you sure you want to cancel it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguro que quieres continuar?”.
are you sure you want to continue?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguro que quieres hacer eso?
sure you wanna be doing that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no quieres salir?
don't you want to go out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esta seguro de que quiere salir?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, ¿seguro que quieres hacer eso?
would that help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres salir con migo
can i ask yo
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que quieres salir de ese reino.
but that’s seldom the end of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás seguro que quieres borrar el log?
are you sure you want to delete the log file?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué quieres salir?"
"why do you want to leave ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quieres salir en crucero?
do you want go on a cruise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quieres salir a comer?
would you like to go to the theatre or the cinema tonight
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¡seguro!”
“sure!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, ¿quieres salir conmigo?
please will you go out with me
Last Update: 2010-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay cambios sin guardar. ¿está seguro de que quiere salir?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de kde?
are you sure you want to quit the kde remote desktop client?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existen cambios que no se han guardado, seguro que quiere salir?
there are unsaved changes in the listing. changes will not be saved if you leave the page!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: