Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este fue el e-mail que recibimos.
this was the email we received.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue al pie de la letra todo lo que te he mandado.
you must follow carefully what i have commanded them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba el e-mail que usted registraba.
write the e-mail that you used to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el e-mail que sergio nos hay enviado sigue abajo:
he sent us the following e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that i have commanded thee shall they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
11 y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
11 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that i have commanded you they shall do.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la página de confirmación de la reserva y el e-mail de confirmación que te enviaremos incluyen un cupón.
the booking confirmation page and the confirmation e-mail we send you will contain a voucher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acá está el e-mail que recibí del red pepper y las preguntas que ellos plantearon
here is the e-mail i got from the red pepper and the questions they posed
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
31:11 y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
31:11 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that i have commanded you they shall do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca el e-mail que utilizó cuando creó tu cuenta bike-components !
please enter the email address, which you used to create your account at bike-components! bike-components !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 . así harás, pues, a aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás.
35 thus shall you do to aaron and to his sons according to all i have commanded you; during seven days shall you ordain them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la unica cosa que importa es que yo te he considerado digna y tu opinion al respecto y la opinion de otros no tiene importancia, solo el que obedezcas y escribas y hables lo que te he mandado a decir.
the only thing that matters is i have deemed you worthy and your opinion of yourself or what others say is of no importance, only that you obey and write and speak forth what i tell you to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro caso curioso fue el e-mail que recibí con el texto de otro post mío llamado ‘cartas echadas'.
another curious thing was the e-mail i received containing a text of another post of mine called 'thrown cards.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, utilizamos el e-mail que nos facilitas durante el proceso de inscripción para enviarte información sobre nuestros propios productos.
in addition to this we use your provided email during registration for sending you own product information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 y he aqui que yo he puesto con el a aholiab hijo de ahisamac, de la tribu de dan; y he puesto sabiduria en el animo de todo sabio de corazon, para que hagan todo lo que te he mandado;
6 and i, behold, i have given with him aholiab the son of ahisamach, of the tribe of dan; and in the heart of every one that is wise-hearted have i given wisdom, that they may make all that i have commanded thee --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos recibido tu pedido que te será confirmado al e-mail que figura registrado en tu cuenta de titan poker.
we have received your order and we'll confirm this to your registered titan poker e-mail.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 40
Quality:
el e-mail de verificación se le enviará en cuanto se ingrese su ingreso inicial. la dirección de e-mail que indicó no es válida.
your verification email will be sent as soon as your initial deposit is credited.the email address you entered is not valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre david, en integridad de corazón y en rectitud, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis ordenanzas,
4 “as for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as david your father did, and do all i command and observe my decrees and laws,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:6 y he aquí que yo he puesto con él á aholiab, hijo de ahisamac, de la tribu de dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
ex 31:6 and i, behold, i have appointed with him oholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan; and in the heart of all that are wise-hearted i have put wisdom, that they may make all that i have commanded thee:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»además, he designado como su ayudante a aholiab hijo de ajisamac, de la tribu de dan, y he dotado de habilidad a todos los artesanos para que hagan todo lo que te he mandado hacer, es decir:
moreover, i have appointed oholiab son of ahisamach, of the tribe of dan, to help him. also i have given skill to all the craftsmen to make everything i have commanded you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: