Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime, ¿de dónde sacas esas palabras?
tell me, where do you get these words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde viene la madera que se usa?
where does the timber you use come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿de dónde provino el agua que cubrió toda la tierra?
then, where did the water that covered the entire earth come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, ¿de dónde proviene esta diferencia si creen en el mismo dios?
so, where does this difference come from if they believe in the same god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(posix dice que la velocidad de transferencia se almacena en la estructura termios sin especificar precisamente dà ³nde y proporciona cfgetispeed() y cfsetispeed() para acceder a ella.
(posix says that the baud speed is stored in the termios structure without specifying where precisely, and provides cfgetispeed() and cfsetispeed() for getting at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿de dónde proviene ese poder masivo de un agujero negro para absorber las cosas que se acercan al mismo-
now, where does such a massive power for a black hole to suck up things come from-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que niegue los mensajes de la verdadera vida en dios o dude de su autoridad divina tiene que enfrentarse inevitablemente a la pregunta: ¿de dónde, entonces, provienen los mensajes?
anyone who either denies or doubts the authenticity of the true life in god messages has to confront the question: where, then, do the messages come from? there are only four alternatives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.