Results for özdemir translation from Spanish to English

- Özdemir boru profil san. ve ticaret as, eregli,
- Özdemir boru profil san.ve ticaret as, eregli,

otro periodista, cüneyt Özdemir, la apoyaba en twitter:
another journalist cüneyt Özdemir supported her by tweeting:

melissa Özdemir aún puede presentar sus reclamaciones con arreglo al derecho civil.
melissa Özdemir may still assert her claims under civil law.

posteriormente, melissa Özdemir inició una acción judicial contra el gobierno de austria.
melissa Özdemir subsequently filed a court action against the government of austria.

esta identidad, señor Özdemir, no se puede reducir a la cristiandad o al islam.
we had that decision on the customs union adopted in the face of opposition from the political group of mr schulz, who praised the customs union today, because we are friends of a strong and viable turkey.

señora presidenta, deseo comenzar felicitando al señor Özdemir por la preparación de este exhaustivo informe.
madam president, i wish to begin by congratulating mr Özdemir for preparing this very comprehensive report.

69. canal cnn türk; periodistas cüneyt Özdemir, amira yalmad y fatih anci, 28 de octubre de 2011
69. channel cnn türk and journalists cüneyt Özdemir, amira yalmad and fatih anci -- 28 october 2011

señora presidenta, quisiera comenzar felicitando al señor Özdemir por su excelente informe sobre la estrategia de la ue para asia central.
madam president, i would like to begin by congratulating mr Özdemir on his excellent report on the eu strategy for central asia.

señora presidenta, la asociación entre la ue y asia central se ha retrasado en exceso, así que felicito al señor Özdemir por su informe.
madam president, a partnership between the eu and central asia is long overdue, and i congratulate mr Özdemir on his report.

estos dos cenotafios de mármol se esculpieron para el gobernador mameluco de alepo, Özdemir, y a su esposa, según indican sus inscripciones.
these two marble cenotaphs belonged to the mamluk governor of aleppo, Özdemir, and his wife according to their inscriptions.

suscribo plenamente las observaciones realizadas por mi colega de grupo, el señor Özdemir, acerca del diálogo y del hecho de que este proceso no es claro y nítido.
i endorse utterly my group colleague mr Özdemir’s remarks about dialogue and how this process is not black and white.

en el juicio en el que edip gümüş y tutar cemal fueron acusados ​​el acusado fahrettin Özdemir dijo el 10 de julio de 2000, que había estado en custodia durante 59 días y había sido torturado.
in the trial in which edip gümüş and cemal tutar were indicted the defendant fahrettin Özdemir said on 10 july 2000 that he had been held in custody for 59 days and had been tortured.

7.6 el comité observó que melissa Özdemir, la hija menor de edad de la difunta, había presentado reclamaciones de responsabilidad civil contra austria, que fueron rechazadas.
7.6 the committee noted that melissa Özdemir, the minor daughter of the deceased filed liability claims against austria, which were, however, rejected.

según la inscripción, el cenotafio perteneció a la esposa de Özdemir, gobernador de alepo, que murió en safar de 893 / enero-febrero de 1488.
according to the inscription, the cenotaph belongs to the wife of özdemir, the governor of aleppo. she died in safar 893 / ad january–february 1488.

me siento satisfecha de que el parlamento europeo y el señor Özdemir se hayan ocupado precisamente de dicha cuestión en este cabal informe; efectivamente, es de importancia trascendental realizar avances en la puesta en práctica de esta estrategia en el futuro.
i am glad that the european parliament and mr Özdemir have taken up precisely that question with this sound report. it is indeed most important to make progress with implementing this strategy in the future.

4.2 melissa Özdemir, la hija menor de edad de la finada, presentó oficialmente reclamaciones de responsabilidad civil contra austria, que sin embargo fueron rechazadas porque el tribunal entendió que las medidas adoptadas por la fiscalía de viena podían justificarse.
4.2 melissa Özdemir, the minor daughter of the deceased officially filed liability claims against austria, which were, however, rejected because the court considered that the measures taken by the vienna public prosecutor's office were justifiable.

* grand prix 2012 — medalla de bronce:* güldeniz Önal, gülden kayalar, gizem güreşen, ergül avcı, polen uslupehlivan, bahar toksoy, gözde sonsirma, naz aydemir, esra gümüş, neriman Özsoy, eda erdem, neslihan darnel, büşra cansu y nilay Özdemir.
*2012 fivb world grand prix — bronze medal*:gülden kayalar kuzubaşıoğlu, gözde kırdar sonsırma, gizem güreşen, ergül avcı, bahar toksoy, güldeniz Önal, naz aydemir, esra gümüş, neriman Özsoy, eda erdem, neslihan darnel and nilay Özdemir.