Results for útimo translation from Spanish to English

por útimo concluyó diciendo
ec 3-1979, point 2.1.45.

y por útimo sale la responsabilidad.
and finally comes responsibility.

¿cuál es el útimo libro que has leído?
what is the latest book you have read?

en este útimo caso, puede llegarse a un acuerdo compensatorio.
there may also be an agreement on compensation following the outcome of dispute settlement.

la fecha de caducidad es el útimo día del mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.

el útimo día fueron muchos los que testificaron cambios de vida y sanaciones.
on the last day of the retreat many testified life changes and healings.

en el útimo día de diciembre podéis prepararos para una gran noche: fin del año 2016 / 2017.
on the last day in december you shoul be prepared for a great night: end of the year 2016-2017 in tarifa spain.

en el útimo informe sobre el sistema financiero español se destacaban diversos rasgos estructurales de los mercados de valores españoles.
however, some spanish banks are preparing themselves for this moment and starting to diversify their activities with a more international perspective.

considerada el útimo lugar de descanso de santa macaria, se ha convertido en un lugar de peregrinación para los seguidores de la fe ortodoxa rusa.
==religion==believed to be the final resting place of saint makaria, it has become a place of pilgrimage for followers of the russian orthodox faith.

este útimo, siempre y cuando se trate de los mismos hechos, estará vinculado por la ratio decidendi de la sala de recurso.
the latter one shall, in so far as the facts are the same, be bound by the ratio decidendi of the board of appeal.

desde que empezó a practicarse en biarritz en los años 50, el útimo tramo de costa atlántica antes de la frontera española ha sido un punto de atracción para los surferos.
golf has a long tradition in the atlantic pyrenees.

además, en cada bulletin publicaremos el útimo mensaje de la virgen ya que sus palabras en la parroquia de medjugorje son la razón de todos los demás eventos acerca de los cuales escribimos.
moreover, in every bulletin we will also publish the last message of our lady since the word of our lady in the parish of medjugorje is also the reason for all the other events about which we write.

al interponer un recurso me imponen nueva arresto, me bajan la calificación de 9 a 4 puntos y por útimo me dan el retiro obligatorio, en noviembre de 1981».
when i made an appeal i was arrested again, my assessment was lowered from 9 to 4 points and finally i was forced to take retirement in november 1981. (file no. 5612.)

por útimo pero no menos importante, rory de carbon smart recuerda a sus lectores que los factores que ‘mataron al auto eléctrico décadas atrás' todavía están vigentes.
last but not least, rory of carbon smart reminds readers that the factors that 'killed the electric car decades ago' are still in play.

las prestaciones de servicios de hospitalización y asistencia sanitaria y las demás relacionadas directamente con las mismas realizadas por entidades de derecho público o, en condiciones sociales comparables a las que rigen para estos útimos, por establecimientos hospitalarios, centros de cuidados médicos y de diagnóstico y otros establecimientos de la misma naturaleza legalmente reconocidos;
hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable to those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognized establishments of a similar nature;