Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
150 g de azúcar,
150 g of caster sugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
150 g de azúcar
150 g of sugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· 150 g de azúcar
· 150 g sugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añade 100 gr/3 oz de azúcar.
then add 100 grams / 3 oz sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 70 - 100 g (2 - 3 oz ) de azúcar blanco refinado por litro
approximately 70 - 100 g (2 - 3 oz ) of refined white sugar per litre (about one quart) of water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molino para la producción de azúcar glas;
sugar mill;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el producto final, dorado y glaseado con mantequilla, suele espolvorearse de azúcar glas.
the butter-glazed golden brown final product is often showered with confectioner’s sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molino de azúcar utilizado para la transformación del azúcar en polvo en azúcar glas.
sugar mill used for processing granulated sugar in icing sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. agregue alrededor de 70 - 100 g (2 - 3 oz) de azúcar blanca por litro de agua en la solución filtrada antes de que ésta se enfríe por completo.
may be. 3. - add about 70 - 100 g (2 - 3 oz) of white sugar per litre (quart) of water into the filtered infusion before it has cooled. stir the tea so that the sugar dissolves totally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido mínimo de azúcar o de miel será de 150 g por litro.
the minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4. por último se fríen en aceite muy caliente, se espolvorean de azúcar glas y quedan listas para ser consumidas.
4. finally fry the pies in very hot oil and they will be ready to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido mínimo de azúcar o de miel será de 150 g por litro.
the minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después la sacas y la pones en un recipiente y la bates con la batidora eléctrica añadiendo poco a poco unos 30 gr de azúcar glas.
as soon as you take the cream out of the fridge, place it in a bowl and start beating it with an electric whisk, while gradually adding approximately 30 g of icing sugar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido mínimo de azúcar o de miel será de 150 g por litro expresado en azúcar invertido.
the minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre expressed as invert sugar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponerlas en una cacerola con 150 g de azúcar y la cáscara del limón; añadir alguna cucharada de agua, cubrir y dejar cocer durante unos 15 minutos.
put 150 g sugar and lemon zest in a casserole dish; add a few tablespoonfuls of water, cover and boil for about 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredientes: 50 g de levadura, 150 g de mantequilla, 1/2 l de leche, 150 g de azúcar, 0.5 g de sal, 100 g de pasas, 900 g de harina, 1 huevo (para decorar) y 1 g de azafrán molineta.
ingredients: 50g of yeast, 150g of butter, 1/2 litre of milk, 150g of sugar, 0.5g salt, 10g raisons, 900g of flour, 1 egg (to decorate), and 1g of windlass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el merengue francés es el más clásico y el más sencillo de hacer. se elabora batiendo una cantidad determinada de claras de huevo, a la cual vas añadiendo el doble en cantidad de azúcar. tradicionalmente se añaden 2 tipos diferentes de azúcar, más o menos en las mismas cantidades: azúcar normal y azúcar glas.
french meringue is the most classic and the simplest to use. it is made by whisking a quantity of egg whites to which you add almost double the amount of sugar. traditionally, two types of sugar in more or less equal quantities are added: sugar and powdered sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: