Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y derivados
cyclamates
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urea y derivados
urea and derivatives
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leche y derivados (incluida la lactosa)
7. milk and products thereof (including lactose)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfonilurea y derivados
sulfonylurea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carne, pescado, huevos, legumbres, leche y derivados de la leche
meat, fish, pulses and eggs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contamos con unas instalaciones de tratamiento, producción y envasado de leche y derivados.
we have treatment facilities, production and packaging of milk and dairy products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collpa fue une hacienda dedicada a la crianza de ganado vacuno, la producción de leche y derivados.
the collpa was a farm dedicated to the raising of bovine livestock, the production of milk and its derivatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabricación a base de cereales y derivados, carnes, leche y azúca-
manufacture from cereals and derived products, meat, milk and sugars
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curare y derivado
curare and derivative (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el producto puede contener trazas de: lecitina de soja, anhídrido sulfuroso, cacahuetes y productos a base de cacahuetes, frutos de cáscara, leche y derivados.
this product may contain traces of: soya lecithin, sulphur dioxide, peanuts and peanut-based products, nuts, milk and milk derivatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el producto puede contener trazas de: lecitina de soja, huevo, leche y derivados, frutos de cáscara, cacahuetes y productos a base de cacahuetes y anhídrido sulfuroso.
may contain traces of: soy lecithin, eggs, milk and milk derivatives, nuts, peanuts and peanut-based products, sulphur dioxide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
440. la producción de alimentos en el salvador ha presentado déficit en diferentes alimentos: granos básicos, leguminosas, leche y derivados, frutas, hortalizas y, carnes.
440. el salvador's food production has experienced deficits in several items: basic grains; legumes; milk and milk products; fruits and vegetables; and meat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
incluyen: la leche y sus derivados (lactosa y caseína), la piel y derivados (gelatina), pelo y lana y sus derivados (alcoholes de lana y lanolina).
these include: milk and its derivatives, for example, lactose and casein; skin and its derivatives, for example, gelatine; hair and wool and their derivatives, for example, wool alcohols and lanolin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• productos alimenticios y bebidas: • leche y derivados: • productos químicos: • metalurgia de transformación: • máquinas y equipos: • producción de embalajes de metal y de plástico: • baterías de recambio:
431 331 211 foodstuffs and beverages: milk and milk products: chemical products: metal processing: machinery and equipment: production of metal and plastic packaging: replacement batteries: motor vehicle components and accessories: concrete and aggregates:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: