Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(resolución 47/244 c de la asamblea general)
(general assembly resolution 47/224 c)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
menos: suma que se prorrateará en 2010 (resolución 64/244 c)
less: amount to be assessed in 2010 (resolution 64/244 c)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fase de grupos - grupo c - copa mundial de fútbol de 2014
group stage - group c - 2014 fifa world cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monto resultante del nuevo cálculo de costos (resolución 64/243) que no se prorrateó en 2010 de conformidad con la resolución 64/244 c)
amount for recosting (resolution 64/243) not assessed in 2010 in accordance with resolution 64/244 c
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento de las consignaciones correspondientes al bienio 2008-2009 (resolución 63/268) que se prorrateará en 2010 (resolución 64/244 c)
increase in appropriations for the biennium 2008-2009 (resolution 63/268) to be assessed in 2010 (resolution 64/244 c)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
disminución de las consignaciones correspondientes al bienio 2008-2009 (resolución 64/242)que se ajustará con respecto a las cuotas en 2010 (resolución 64/244 c)
decrease in appropriations for the biennium 2008-2009 (resolution 64/242) to be adjusted against the assessment in 2010 (resolution 64/244 c)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ingresos por concepto de contribuciones del personal que se acreditan a los estados miembros en virtud de la resolución 62/244 c de la asamblea general
staff assessment income available for credit to members under general assembly resolution 64/244 c
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
268. no podrá acogerse al régimen de protección temporal el extranjero que haya sido condenado por un delito grave o dos o más delitos menos graves o si en su caso no procede el asilo (ina, § 244(c)(2)(b)).
268. an alien is ineligible for temporary protected status if he has been convicted of at least one felony or two or more misdemeanors, or is subject to a bar to asylum. ina § 244(c)(2)(b).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.