Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3) persona jurídica.
3) interpretación de la ley. concepto, especies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asignación 1/3 persona
1/3 person allowance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frases con primera persona "yo"
“i” statements
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentarios con la primera persona "yo"
“i” statements
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la estructura de la identidad: persona, yo y personalidad
the structure of identity: person, personality, and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar.
and just because of someone's hunch, i wasn't going to give it up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 personas
3 persons
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
3 personas.
3 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
como persona, yo se todo lo que he perdido; pero no entiendo lo que he ganado.
as a person, i know all that i lost; but i do not understand what i have gained. i see others also in the same situation of confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 a 3 personas
2 - 3 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3 personas)
we call this bedroom (3 people) "eckmühl" like the symbolic lighthouse of penmarc'h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egipto: 3 personas
egypt - 3 persons
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. personas con discapacidad
3. persons with disabilities
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
(max. 3 personas)
(up to 3 persons)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desviamos el centro de atención de ellos y lo dirigimos hacia nosotros, con una primera persona (yo).
we take the heat off of them, and direct everything at us, using “i”.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3 personas previa solicitud).
3 people on demand).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anexo: 2/3 personas.
anexo: 2/3 personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una sala repleta de personas, yo no era el único.
in the crowded screening room, i was not alone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la "sensación", la "representación" de otra persona yo no puedo percibirlas, no existen en el mundo de mis experiencias.
an impression, a conception, a sensation of another person, however, is imperceptible to me; it finds no place in my world of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para muchas personas, yo soy una feminista radical, excesivamente crítica por hablar así.
for many people, talking like this makes me a radical feminist who’s overly critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: