Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la intensidad
intensity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la intensidad;
the intensity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disminuir la dosis
decrease dose by
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
disminuir la dosis.
lowering the dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, no es cuestión de disminuir la seguridad.
there is no question as far as i am concerned of compromising security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maneras de disminuir el riesgo
ways to diminish risk
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
habilidades para relajarse y maneras de disminuir la tensión.
relaxation skills and ways to lower stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de disminuir la capacidad de los círculos de contrabando
in addition to diminishing the capacity of people-smuggling rings, a comprehensive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la única manera de disminuir la cantidad de residuos.
that is the only way of reducing the quantity of waste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es posible que ayude a disminuir la intensidad de la rigidez y los espasmos musculares.
it may help decrease the intensity of muscle stiffness and spasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birmania: soldados tratan de disminuir la influencia de los monjes
myanmar: soldiers trying to reduce monk's influence · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ello con el fin, en principio loable, de disminuir la inflación.
all this with the aim, laudable in principle, of bringing down inflation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto además de disminuir la mano de obra directa y el tiempo de procesamiento.
and it does so while minimizing direct labor and processing time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta verdad, lejos de disminuir la dignidad de la criatura, la realza.
all that we experience is experienced on the time line of yesterday, today, tomorrow (there is the beginning of this catechesis and the end of it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ven entonces intentos de disminuir la participación de chipre en su propio reflotamiento.
we see attempts to reduce the participation of cyprus in its own bailout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para alcanzar el objetivo de disminuir la flota habrá que modificar radicalmente la política.
if the objective of reducing the fishing fleet is successfully to be achieved, policy must be radically revised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2-- desterronadores en forma de estrella flotantes, que limpian la línea de siembra para disminuir la intensidad de las enfermedades en las parcelas.
2-- floating, star-shaped trash removers, which clean the seeding line to reduce disease pressure in the fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo esto sin ánimo de disminuir la importancia de garantizar la justicia y la igualdad a las mujeres.
i say this without in any way wishing to reduce the importance of securing justice and equity for women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que se produzca, debe considerarse la posibilidad de disminuir la dosis o suspender el tratamiento.
a reduction of dosage or termination of therapy should be carefully considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en caso de que se produzca, debe considerarse la posibilidad de disminuir la dosis o de suspender el tratamiento.
a reduction of dosage or termination of therapy should be carefully considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: