Results for añadiéramos translation from Spanish to English

aun si añadiéramos otro mar de tinta".
surely, the sea would be exhausted before the words of my lord would be finished, even if we brought (another sea) like it for its aid."

"el sr. tengue nos pedía también que añadiéramos informaciones fantasiosas sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos.
"mr. tengue also asked us to add some phoney information about alleged human rights violations.

y si añadiéramos las intervenciones del banco europeo de in versiones en esas regiones, se necesitarían otros 5 000 millones anuales. por último, y
this will lead inevitably to a revision of the financial perspective, though there can be no question of going back on budgetary discipline, which must con

finalmente, el cuadro no estaría completo si no añadiéramos que está prevista una financiación pública con fondos comunitarios, en favor de los buenos alumnos.
finally, to complete the picture, we must add that public funds from the community's coffers would be offered to the good boys and girls.

si añadiéramos a esto una prueba de medios, se reduciría a las personas que disfrutan de una pensión de jubilación al mismo estatus que tienen las demás y no mejoraría su situación actual.
the community simply does not have the power to lay down provisions concerning the movement of persons over and above the freedom of movement for workers guaranteed in article 48 ff.

si a eso le añadiéramos las propuestas colaterales de política estructural con el nuevo papel del feoga-garantía en las regiones ricas, nos encontraríamos ante una pérdida de concentración geográfica y con una pérdida de cohesión en las zonas rurales.
if we were to add the collateral structural policy proposals, with the new role for the eaggf guarantee section in the rich regions, we would be faced with a loss of geographical concentration and a loss of cohesion in the rural zones.

si a eso le añadiéramos las pro puestas colaterales de política estructural con el nuevo pa pel del feoga-garantía en las regiones ricas, nos encontraríamos ante una pérdida de concentración geográfica y con una pérdida de cohesión en las zonas rurales.
if we were to add the collateral structural policy proposals, with the new role for the ea ggf guarantee section in the rich regions, we would be faced with a loss of geographical concentration and a loss of cohesion in the rural zones.

109 di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».
109 say: if the sea were ink for the words of my lord, the sea would surely be consumed before the words of my lord are exhausted, though we were to bring the like of that (sea) to add