Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asta donde lo tiene
it is in saugus
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde lo tienes
where you have the class
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde lo vi llorar.
i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si volvemos a donde lo dejamos?
if you hear anything, would you let me know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjalo donde lo encontraste.
leave it where you found it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no tiene otro sitio a donde ir.
tom has nowhere else to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control.
nobody knew where he was taken after that checkpoint.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo devolver el vehículo en un lugar diferente a donde lo recogí?
can i return the vehicle to a different office than the one it was collected from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el guerrero sirve a dios aún cuando no sabe bien a donde lo llevan ni por qué lo llevan ahí.
the warrior serves god when he has little knowledge of where he is being taken or why he is being taken there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se sabe a dónde lo trasladaron.
he was allegedly taken to an unknown destination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé que modelo te refieres. ¿tienes una foto o un enlace a donde lo has visto?
i don’t know which pattern you are referring to. do you have a photo or link to where you’ve seen it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esa manera ¿pueden evitar ser un bebé de nuevo y sólo tienen que ir a donde lo dejaron?
that way, they can bypass being a baby again and just go on where they left off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto, sumado a los altos precios de las importaciones, agregó, tiene un efecto perjudicial en los esfuerzos para aliviar la pobreza.
he added that this, together with the high price of imports, has a negative effect on efforts to alleviate poverty.
la iglesia -agrega- tiene que actuar desde su identidad de única iglesia fundada por cristo para la salvación del hombre.
the church -he added- has to act from her identity as the only church founded by christ for the salvation of mankind.