Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tom no le gusta que le molesten.
tom doesn't like to be disturbed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a él no le gusta que le metan prisa.
he hates being told to hurry up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella le gusta que le jale el pelo
on that you can rely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hulk no le gusta que escriban mal.
hulk not like bad writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gusta que le rasquen ...
she likes to have ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no le gusta que le digan qué hacer.
– but i’ll tell you something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi madre no le gusta que vea la tele.
my mother doesn't like my watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi madre no le gusta que yo mire televisión.
my mother doesn't like my watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.
my mother doesn't like my room being untidy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta que le digan que tiene que hacer
nobody likes to be told what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
tom doesn't like to be kept waiting for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no permita que le saquen sangre del brazo.
do not allow any blood to be drawn from the arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a el no dar
a failing to give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que a el no le gustan,
you… that means you got married,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a el no le gusts prestar atencion
meet lorenzo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que empezar por preguntar al señor. a dios le gusta que le honren un poco.
the first step is to ask the lord. god likes for you to give him a little honor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie le gusta que le muerda un perro, ¿pero cómo puedes evitarlo?
no one wants a dog bite, so how do you prevent one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de la gente solo le gusta ser halagada y no le gusta que le corrijan.
most people like to be praised and dislike to be rebuked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a el no le interesa y quiere casarse con ella.
he says he does not care and wants to marry her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a el dr. bustillo le gusta que sus pacientes pasen la primera noche en un ambiente relajado.
dr. bustillo would like for his patients to spend the night of the revision rhinoplasty in a relaxed atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: