Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede ayudar a? gracias!
can you help? thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dad a, gracias por el humor.
dad a, thanks for the humor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo a la policà a. gracias.
in my job, i see guys like this all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para todas estas cosas, damos a gracias este día.
for all these things, we give thanks this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un bus de san juan a gracias, pero lamentamos no conocer el horario.
there is a bus from san juan to gracias. if you have some information, which is useful to us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agente y remitentes le ofrecieron una placa recuerda a gracias del mandato .
agents and shippers have donated it a plate memory to thanks of the mandate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un bus de la esperanza a gracias, pero lamentamos no conocer el horario.
there is a bus from gracias to la esperanza. if you have some information, which is useful to us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gracias a maddylopez324 por compartir mi libro, ganchillo salvó mi vida, esta semana.
a thanks to maddylopez324 for sharing my book, crochet saved my life, this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pene finalmente siente más grande, apenas como lo he querido siempre a. ¡gracias!!!!!
my penis finally feels bigger, just like i have always wanted it to. thank you!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exhorta siempre a los buenos a que aspiren a gracias mejores y se semejen al hijo de dios por sus virtudes.
she rejoices with the true man rather than with the deceitful, and is always exhorting the good to strive for better gifts, to become like the son of god by practicing the virtues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: gracias! el kit es un lugar perfecto para empezar, practicar y perfeccionar tus habilidades de ganchillo.
a: thanks! the kit is a perfect place to begin, practice and perfect your crochet skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gracias al protocolo relativo a las emisiones de azufre, éstas se han reducido en un 48% entre 1980 y 1993.
(a) the sulphur protocol reduced emissions by 48 per cent between 1980 and 1993.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las cosas del cielo también se pueden llenar de energà a gracias al agua de vida que se origina en el trono de dios.
all the things of heaven can also become full of energy thanks to the water of life that originated from the throne of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gracias a la existencia de una jurisprudencia más amplia en suecia y en alemania, es más claro qué constituye una declaración racista ilegal;
(a) due to more comprehensive case law in sweden and germany, what constitutes illegal racist utterances is clearer;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gracias al uso de la tarjeta electrónica ha realizado un seguimiento continuo de la situación de los beneficiarios para asegurarse de que sólo quienes cumplen los requisitos reciben las prestaciones.
(a) the network is constantly checking and monitoring its coverage in order to ensure that its benefits are paid to persons entitled thereto in accordance with the regulations and the smart card system has been used to exclude persons whose entitlement has not been established;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) gracias al presidente obama, las relaciones de los estados unidos con rusia está en el peor momento desde el fin de la guerra fría;
(a) thanks to president obama, the u.s. relationship with russia is at its worse since the end of the cold war;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gracias a una rica legislación y jurisprudencia, así como a los esfuerzos gubernamentales, se ha avanzado de manera importante en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.
(a) drawing on a rich corpus of legislation and jurisprudence, in addition to government efforts, significant progress has been made in recognizing the rights of indigenous peoples.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fue a gracias a este voluntariado que me di cuenta de la amplitud de la marginalización y la soledad de las personas sin papeles en estados unidos. algunas de las historias que estas personas me contaron sobre su emigración a estados unidos desde sus respectivos países eran devastadoras.
through this volunteer experience i saw the extent of how marginalized and alone the undocumented people felt in the united states. some of the stories these undocumented individuals shared with me about their experiences immigrating to the united states from their native countries were so devastating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a gratitud alegra el corazón, así somos felices, siempre vamos a gracias, por amor que nos da, porque siempre vemos, por eso agradecemos todo el día. por eso agradecemos todo el día.
because a thankful heart is a happy heart, we’re glad for what we have, that’s an easy way to start, for the love that he shares, as he listens to our prayers, that’s why we say thanks everyday. that’s why we say thanks everyday.
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gracias a wink de un ser creativo ¿quién me habló de asimina en facebook recientemente, que me inspiró a ver lo que estaba haciendo. guiño me vinculada a un perfil de asimina tienda de etsy silverspace eso fue en el blog de etsy en diciembre.
a thanks to wink of a creative being who mentioned asimina to me on facebook recently, which inspired me to check out what she was up to. wink linked me to a profile of asimina’s etsy shop silverspace that was on the etsy blog in december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: