Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la iglesia se le olvidó la justicia social.
when you compare the two, this is what you will find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia se mantiene por la creencia de sus miembros.
the church is maintained by the beliefs of its members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia se corrompió.
the church became corrupt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia se pronuncia sobre la persecución
the church speaks about the persecution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la iglesia se crea para la iglesia.
out of the church one creates for the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la estancia se llega por acceso oeste hasta ruta 192.
the stay is reached by west access up to route 192.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay municipios a los que sólo se llega por avión.
some areas can only be reached by plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia se convirtió en petrous.
the church became petrous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al club de pesca montecarlo se llega por la avenida libertador hasta su encuentro con el paraná.
montecarlo anglers’ club is reached through libertador avenue. it is located at the point where the artery metes the river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la iglesia se le ocasionaron solamente unos pocos daños.
the church was only slightly damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la iglesia de san miguel, principal atractivo turístico de la ciudad, se llega fácilmente a pie.
the church of st. michel, the main tourist attraction of the city, is easily reachable on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos deducen que la iglesia se contradice.
some people thereby deduce that the church is contradicting itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella llegó a la iglesia y recibió la oración del pastor principal.
she came to my church and received senior pastor's prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orad, orad por la iglesia, la iglesia se derrumba.
“pray, pray for the church, the church is staggering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bryce canyon se llega por la ruta escénica ut 12 que cruza la esquina nordeste del parque.
at bryce canyon can be reached by the scenic route ut 12, which crosses the northeast corner of the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde sevilla, a 150 km, se llega por la n-433 (sevilla-lisboa).
from seville, at 150 km, take the n-433 (sevilla-lisbon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia se llegó a identificar con una fría catedral inanimada.
church became equated with a cold, lifeless cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al aeropuerto se llega por la autopista belgrado-zagreb (e-70).
belgrade airport is connected to the belgrade–zagreb highway (e-70) via a nearby interchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al amor se llega por una gracia y, además, por una decisión.
you reach love by grace, and also by a decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ojedo es adorada y se llega a frama, donde en la iglesia se cantan las flores.
in ojedo she is worshipped arriving afterwards to frama, where they sing the "flores" in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting