Results for a los efectos legales consiguientes translation from Spanish to English

efectos legales
legal effects

a los efectos de
within tempus

declara, a todos los efectos legales, que:
they declare, under the penalty of law that:

a los efectos anteriores
for the purposes previously/above mentioned

efectos legales, responsabilidad
legal effects, liability

a) los efectos abortivos
a) the abortifacient effects

comunicación que se le hace a los fines legales consiguientes.
this communication is sent for the relevant legal purposes.

como domicilio para todos los efectos legales
as an address for all legal purposes

no tardaron en registrarse los efectos consiguientes.
the ensuing effects were not long in coming.

y la acompaña para todos los efectos legales.
date and accompanies it for all legal effects.

para que conste se expide el presente certificado a todos los efectos legales
in witness whereof this certificate is issued for all legal intents and purposes

efectos legales de esta exclusión de responsabilidad
legal validity of this disclaimer

caso contrario, no surtirá efectos legales;
failing this they shall be devoid of legal effect;

por la cual se confronto y para efectos legales
in that the enrollee

6. efectos legales de esta exclusión de responsabilidad
6. effectiveness of this liability damage waiver

a tal efecto, los infractores deben ser tratados como partes principalmente responsables a efectos legales.
in order to realise this the offenders have to be treated as the first liable parties in legislative terms.

por consiguiente, gambia es vulnerable a los efectos externos.
the gambia is therefore vulnerable to external shocks.

- poseer a todos los efectos legales un título profesional y ser miembro de su corporación nacional,
- they must be in legal possession of the appropriate professional qualification and be a member of toe appropriate national association;

los textos chino e inglés de la legislación son igualmente auténticos a efectos legales.
the english and chinese texts of legislation are equally authentic for legal purposes.

ahora bien, este código de conducta no tiene efectos legales.
we believe that this approach is viable in terms of efficiency and cost.