Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los hombres, los síntomas son:
in men the symptoms are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas de los hombres: los hay
men's issues: they do exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son los hombres los que lo decidirán.
the people will be the ones to decide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
entre los hombres, los más comunes son:
amongst men, the commonest are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"paz, son los hombres los que cambian."
'peace, it is men who change.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirigentes y del poder de los hombres. los
victims of brutality are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta la leyenda que esta mujer trastornaba a los hombres, los hechizaba.
legend has it that this woman drove men crazy, she bewitched them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1. dios paso los cánones directamente a los hombres.
1. god passed the canons directly to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siguiente post: problemas de los hombres: los hay
next post: men’s issues: they do exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los hombres los revisan, pero un inspector nicaragüense sólo les palmotea en las piernas.
when the men are checked, a nicaraguan inspector just pats their legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres, los roles masculinos y la igualdad entre los géneros
men, male roles and gender equality
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en este tiempo dios esperó para dar su gracia a los hombres.
during this time god waited to be gracious to men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa clase están comprendidos los hombres, los animales y las plantas.
these organs are appropriate to the needsof theseagenciesthat conservationimposes onthem. men, animals and plants are includedin this class. (kardec, 2007a, page91.) (emphasis added).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi siempre son los hombres los perpetradores de acoso sexual a niños.
molestations of children are almost always perpetrated by men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7y las salutaciones en las plazas, y que los hombres los llamen: rabí, rabí.
7 and the salutations in the market-places, and to be called by men, rabbi, rabbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los hombres, los cambios hormonales también son causadas por una alimentación inadecuada.
amongst males, hormonal changes are also caused by inadequate nutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 con ella bendecimos al dios, y padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de dios.
9 therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:28 también ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.
23:28 she also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al descubrir los planes terribles de los hombres, los dragones decidieron enviar a sus mejores guerreros.
having learned the treacherous plans of people, dragons decided to send out the best warrior dragons.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
es para los hombres para obtener los bloqueos más jóvenes de la espalda y el respeto de sí mismo.
it is for men to get the younger locks back and the self-respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: