Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi
a mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi amorsote
me amorsote
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi corazón.
please. you can take me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi director:
to my spiritual director,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi señal!,
on my count, rear jets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hay alguna forma de mantener a mi héroe seguro?
is there any way to keep my hero safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es seguro darle aspirina a mi hijo?
is it safe to give my child aspirin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una terrible enfermedad se le ha asentado a mi tío tezoquitl, (bernardino) seguro que pronto va a morir.
“a terrible disease has taken hold to my uncle tezoquitl (bernardino); he will surely die from it soon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi parecer esta resolución resulta imprecisa en lo tocante al punto de «país seguro», también aquí abordado.
in my view the resolution before us is rather unclear on the subject of safe countries, which has also been raised here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy muy seguro de que mi gato se comió a mi hamster.
i'm pretty sure that my cat ate my hamster.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la madrugada, desperté seguro que estabas durmiendo a mi lado.
i woke up in the middle of the night and was sure you were sleeping right by my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan seguro de la cosa, que me aventuro a invitarlo a mi casa.
the saddle came from the prince. i am so certain of it that i could invite that domino to dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el domingo senti que el sacerdote me hablo directamente a mi. estoy segura que
sunday i felt that the priest talked to me directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¡ahora no estoy segura siquiera de me entienda a mi misma!)
(now i’m not sure i even understand myself!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya dije antes, no estoy segura como estos mensajes vienen a mi y porque, yo
like i said before, i am not sure how these messages come to me and why, i just know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le estoy muy agradecido por estos cumplidos y puede estar seguro de que los transmitiré a mi plantilla.
i am duly grateful for those compliments and shall certainly pass them on to my staff.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
básicamente, cuando veo a mi pareja radiante y segura, probablemente el mayor excitante de todos.
basically, when i look at my partner radiant and confident, probably the biggest turn-on across the board.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: