Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nosotros en efata siempre nos gustan las visitas.
we at efata always enjoy it when visitors come around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitar las bebidas calientes y los cítricos.
avoid hot beverages and citrus fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿os gustan las naranjas?
do you like oranges?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abrígate bien y disfruta de las bebidas calientes.
dress in warm clothing, and enjoy the hot drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las bebidas calientes se preparan rápidamente en el hervidor.
hot drinks are ready in an instant thanks to a kettle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las bebidas calientes gratis y las frías para la venta
hot drinks for free, cold drinks for sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las bebidas calientes, como el té y la sopa de pollo, son relajantes.
warm beverages like tea and chicken soup are soothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limite el consumo de comidas condimentadas, el alcohol y las bebidas calientes.
limit spicy foods, alcohol, and hot beverages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las bebidas calientes y las sopas pueden ser muy calmantes para un dolor de garganta.
hot drinks and soups or cold fluids can be very soothing for a sore throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos disfrutarán de las bebidas calientes y frías disponibles en la confitería de la institución.
they will enjoy the hot and cold drinks available in the tearoom of the institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : ¿os gustan las chicas jóvenes en falta de sexo?
anal : do you like young women who desperately need sex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la copa keurig k permite hacer todas las bebidas calientes rápida y fácilmente sin obtener ningún desorden.
the keurig k cup allows you to make all the hot beverages quickly and easily without getting any mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que el termo mantiene las bebidas calientes caliente, también sobresale en mantener las bebidas frías refrigeradas.
while the thermos keeps hot beverages warm, it also excels in keeping cold drinks chilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a muchos niños les gustan las bebidas de cola y otros refrescos, pero éstas bebidas carecen de valor nutritivo y contienen cantidades elevadas de azúcar.
many kids like cola and other soft drinks, but these have no nutritional value and are high in sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, posiblemente necesite evitar las bebidas calientes, los alimentos picantes, las temperaturas extremas y la luz del sol brillante.
for example, you may need to avoid hot drinks, spicy foods, extreme temperatures, or bright sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los coches nuevos también llevar whimsical características tales como: los titulares de las bebidas que mantienen fresco o las bebidas calientes.
new cars also carry whimsical features such as: beverage holders that keep drinks cool or hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los caramelos al chocolate, pasando por las bebidas calientes y las galletas y bollos de navidad, ¡la lista no tiene fin!
there is plenty to satisfy finland’s collective sweet tooth as christmas approaches, from candy and chocolate to hot drinks and pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambie a leche caliente o a agua caliente si usted desea una bebida caliente, o cualquiera de las bebidas en la sección de recetas.
switch to hot milk or hot water if a hot beverage is desired, or any of the beverages given in the recipe section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desayuno se sirve a buffet (las bebidas calientes se sirven en la mesa o se distribuyen con self-service) y es posible solicitar al momento de la reservación menú especiales para celíacos.
breakfast is served with a rich continental self-service buffet (hot drinks are served at table or by a self-service dispenser); it is also possible to request when booking special gluten-free menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clarificar: si os gustan las sopas limpias, sin impurezas ni "cositas" flotando sabréis de qué estamos hablando.
clarificar: if you like "clean" soups, without traces or "thingies" floating around, you’ll know what we’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting