Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son las 3:45 am
it is 3:45 am
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hora indicada en el reloj son las 3:20.
the time shown on the clock is 3:20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, barney, son las 3 de la mañana.
the biggest wonder of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… son las 3 palabras claves de esta tienda.
… are the keywords of this shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las compañías del grupo con presencia en méxico son las siguientes:
the group’s companies with presence in mexico are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora son las 3:49 a.m. del 27 de noviembre del 2006.
rain in bahrain it is now 3:49 am on 27 november 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las 3 prácticas previstas son las siguientes:
the 3 measures foreseen are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
son las 3:37 de la tarde y ni siquiera puedo conectarme con la operadora.
it's 3:37 pm and i can't even reach the operator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el 2006 las elecciones en méxico son las más relevantes para los estados unidos
mexican elections are the most relevant to the united states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las causas de la falta de acceso a la justicia en méxico son variadas.
· the victims of the december 17 violence be compensated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son las 3 formas en que puedes hacer negativas para formar músculo…
here's 3 ways you can do negatives to build muscle…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a la obsesión del público con el ejecutómetro, los ciudadanos asesinados en méxico son metafóricamente amontonados en las narco fosas.
thanks to the public's obsession with the execution-meter, mexico's murdered citizens are metaphorically heaped together into the drug war's mass grave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la población más vulnerable a sufrir discriminación en méxico son los indígenas, los homosexuales y las personas con alguna discapacidad física o intelectual.
the populations most likely to suffer discrimination in mexico are indigenous peoples, homosexuals, and individuals with some type of physical or intellectual disability.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las brechas de género en el trabajo remunerado y no remunerado en méxico son de las más altas en la zona de la ocde.
gender gaps in paid and unpaid work in mexico are among the largest in the oecd area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de refugiados nacidos en méxico son titulares de certificados de nacimiento.
mexican-born refugee children all possessed birth certificates.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libre del gobierno mexicano de un programa de comercio para convencer a los negocios internacionales de que cualquier inversión en méxico son totalmente seguros.
the mexican government’s free-trade agenda aimed to convince international business that any investments made in mexico are completely safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otras palabras, los problemas democráticos en méxico son de carácter progresivo y revolucionario.
in other words, the democratic problems of mexico have no progressive and revolutionary character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17.20 los objetivos de este subprograma, de cuya ejecución se encarga la oficina de la cepal en méxico, son:
17.20 the objectives of the subprogramme, for which the eclac office in mexico is responsible, are:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bermudas, bahamas y la riviera maya, en méxico, son los sitios ideales para este deporte.
bermudas, bahamas and the mayan riviera, in mexico, are the ideal places for this sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante la idea de que la mayoría de las mineras en méxico son canadienses, lópez bárcenas responde que esto no es totalmente verídico.
it is widely thought that canadian companies do most of the mining that occurs in mexico, however barcenas highlights that this is not entirely true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: